quarta-feira, 25 de dezembro de 2013

Discurso de Natal 2013 do Rei Willem-Alexander


Vídeo: Discurso de Natal

Na emoção da vida cotidiana, muitas vezes com foco no aqui e agora, o Natal é um paraíso, um momento de reflexão sobre a nossa vida e as nossas relações com os outros, próximos e distantes.

Precisamente no Natal, mas no festival das luzes, somos lembrados de perda pessoal e tristeza. Quem perdeu um ente querido se sente nestes dias cheio de dor.

Para estar em um contexto mais amplo de familiares e amigos, pode dar conforto e força. Perceba gravado. O seu apoio, muitas vezes em silêncio, na causa de um fundo para a gratidão.

Assim também eram a Princesa Margriet e Sr. Pieter van Vollenhoven com minha mãe por 33 anos. Meu tio e minha tia foram vigorosamente implantados juntamente com o seu próprio trabalho ao serviço da sua realeza, em períodos claros e obscuros. Eles merecem uma palavra especial de agradecimento.

No ano que está atrás de nós, é um forte apelo para a resiliência e persistência de grandes grupos de holandeses. Muitas pessoas se preocupam com seus empregos e sua renda. Sentem-se dependentes de forças sociais, que não têm nenhum controle.

Quem perde um emprego ou negócio, não consegue encontrar ou não podem trabalhar, sem emprego se perde mais do que apenas a segurança financeira. Nosso trabalho também é parte de quem somos. Determina as pessoas de imagem têm de si mesmos e seu lugar na sociedade e no mundo. Ter um trabalho afeta os contatos sociais e o sentimento de ser apreciado. A necessidade de reconhecimento e compreensão conecta nós seres humanos, não só no Natal, mas durante todo o ano.

Essencial em nossas vidas, nossas relações com outros, principalmente aqueles perto: membros da família, a família, amigos e colegas de trabalho. "Pessoas são pessoas através de outras pessoas", diz um provérbio africano. A partir dessa experiência, muito com o Natal procuram a companhia daqueles que são queridos. Mas essa opção não é para todos.

Centenas de milhares de pessoas holandesas não estão em casa hoje para celebrar a festa. Eles servem o bem público, em hospitais e instituições, serviços públicos, transporte, polícia, ou mais longe, no mar ou em países distantes, trabalhando em paz e segurança. Todos eles merecem o nosso apoio.

Centenas de milhares de holandeses passam sozinhos o Natal. Isso pode muito bem ser uma, própria escolha positiva. "" não é o mesmo, afinal, "solitário". Para muitos, a reclusão não é voluntária. Ou porque não têm parentes próximos. Ou porque os contatos sumiram. Eles são jogados de volta sobre si mesmo e muitas vezes esperar em uma mão ou um ouvido atento.

Como as pessoas podem viver em isolamento no fundo continua a ter a esperança de apreciação e contato vivo. Essa esperança nunca se apaga.

O Natal é a celebração da expectativa de "paz na terra, boa vontade para com os homens". Cantando essas regras como uma expressão de fé pessoal, pode dar uma sensação de desconforto, ao mesmo tempo.
O mundo é tão grande.
Problemas são tão generalizados.
Interesses são tão opostos. E o sofrimento das pessoas é muitas vezes horrível. A violência da natureza atinge comunidades separadas. Vemos imagens de pessoas em acampamentos improvisados, que fogem da fome e do terror. Ouvimos palavras de ódio que são passadas de geração em geração a fazer ruídos conciliatórios para bem intencionados mas sem nenhuma chance.
O quadro geral parece ser afetado. Siga a nossa influência que pode evocar um sentimento de impotência.

E ainda...
E ainda, "Paz na Terra" mais do que um ideal inatingível. Mais do que uma estrela no céu.

A Paz na terra começa muito perto. Casa. Na Rua. Perto. No clube. Em nosso próprio bairro ou cidade.

Todo mundo pode - em seu próprio caminho - para contribuir para a paz, buscando conexões. Isso às vezes requer um pouco de coragem e auto-confiança. Às vezes, a resistência deve ser superada. Mas superar a resistência dá mais satisfação do que deriva a covardia e sem rumo com a corrente.

No ano passado, e em anos anteriores, minha esposa e eu tivemos o privilégio de conhecer alguém que realmente busca conexão com os outros. Muitas pessoas cuidadores e voluntários. Amas que têm a sua casa aberta para as crianças que estão em uma correção. Amigos que cuidam de pessoas com doenças graves. Empresários inovadores que sentem uma forte responsabilidade social e agir em conformidade. Moradores que não esperam, mas em conjunto para encontrar soluções para melhorar seu ambiente de vida. E também médicos, assistentes sociais, agentes de desenvolvimento e soldados longe de casa, sob as condições mais difíceis, tentativa concreta para aliviar o sofrimento dos outros ligeiramente.

Todos olham a conexão de sua crença pessoal de que um futuro melhor é possível.

É aí que reside a inspiração para muitas histórias do Natal, que é contada de geração em geração. Com a criança na manjedoura revive a esperança de um novo começo. A notícia do Natal é uma mensagem de esperança e luz nos dias mais negros: a vida não importa e nós juntos comentamos. Independentemente da religião ou crença, as pessoas se sentem atraídas por essa mensagem.

Por conexões com as pessoas indo poder desenvolver uma força que pode mover montanhas juntos. Algo que senti força conjunta em 30 de abril deste ano. Para muitos, e para mim, foi uma experiência memorável. Nesse espírito, podemos olhar para a frente com confiança para o próximo ano. Há que fazer. Trabalho muito e bom.

Desejo-lhe tudo - onde quer que você esteja e suas circunstâncias pessoais - um Natal abençoado.

Nenhum comentário:

Postar um comentário